Аврил Лавин всегда дружила с рок-парнями – записывала песни с экс-гитаристом Evanescence Беном Муди, флиртовала с фронтменом Limp Bizkit Фредом Дерстом, работала над альбомом вместе с барабанщиком Blink-182 Тревисом Баркером и постоянно тусовалась парнями из собственной группы... А ему нравились смазливые блондиночки в розовом и на каблуках. Он даже какое-то время встречался с Пэрис Хилтон...

Аврил привыкла капризничать – вокруг были одни парни, среди которых она была принцессой. Ее носили на руках и выполняли все пожелания. Она часто влюблялась, но все влюбленности были непродолжительными и, как правило, болезненными: поэтому в то время она, по собственному признанию, написала много песен о несчастной любви. А Дерик в любовь не верил: судьба распорядилась так, что он слишком часто разочаровывался в девушках. Зато вовсю купался во внимании поклонниц собственной группы: при возможности не отказывался развлечься с фанатками Sum 41...

Дерик и Аврил и не думали о том, что всё может быть иначе, пока в один прекрасный момент не повстречали друг друга.

Всё началось с того, что как-то их группы поехали в совместный тур. Постоянные переезды, веселье в гостиничных номерах, случайные встречи у гримерок друг друга, постоянные подколы и полунамеки, шумные вечеринки после концертов... Дерик не понимал, что с ним происходит. Ему вдруг стали абсолютно неважны привычные развлечения. Все заметили разительную перемену: он в один момент перестал строить глазки фанаткам и пользоваться их доступностью.

Аврил только пережила расставание с очередным бойфрендом и поэтому даже не смотрела на парней. «Я отлично помню то время» – говорит Аврил. – «У меня постоянно были какие-то депрессивные настроения, хотя на людях я делала вид, что всё в порядке. Дерик неожиданно стал проявлять ко мне внимание. Проходили дни, мы с группами колесили по стране, и я понимала, что, кажется, приобретаю будущего лучшего друга. Когда у меня было отвратительное настроение, он в два счета смешил меня. И оно проходило. Если я вдруг заболевала, он мгновенно доставал всё необходимое для выздоровления. А когда в туре были перерывы, мы созванивались. И могли трепаться часами, обсуждая какую-то совершенную чепуху. У меня в голове не было и мысли о том, что мы будем вместе... Признаться честно, сначала, когда я только его увидела и мы познакомились, он мне совсем не понравился...»

Эти отношения не были похожи на те, что случались у Аврил раньше. Дерик вел себя совсем не по тому сценарию, что все остальные мужчины, с которыми она когда-либо сталкивалась. Он не старался навязаться со своей симпатией или, как некоторые, распускать руки. «Он был невероятно внимателен и мил. С ним было интересно. Он великолепный рассказчик. Он делал мелкие сюрпризы какие-то, подкладывал подарочки под дверь моего гостиничного номера, но ни за что не признавался, что это он. Но я-то догадывалась!» – призналась Аврил в откровенном интервью одному американскому изданию. – «Он никогда не критиковал меня, подкалывал, конечно, по мелочи, но с его стороны я ощущала просто невероятную поддержку. Наши общие друзья рассказывали, что раньше он был совсем другим и утверждали, что это я его изменила». Медленно, но верно Дерик завоевывал сердце девушки...

Пик интереса к парочке пришелся на середину 2004 года, когда Аврил появилась на репетиции церемонии World Music Awards с кольцом на пальце. Папарацци переполошились. В тот же день в прессе появились сообщения о том, что певица, похоже, вскоре выходит замуж. И с этого момента ни ей, ни Дерику не давали прохода. Папарацци следили: где и когда парочка пересекалась, в каких ресторанах обедала, какие ночные клубы посещала, а также куда они ехали после. Пара категорически отказывалась давать какие-либо комментарии. Всё стало предельно ясно, когда в 2005 году Sum 41 выпутили сингл «Pieces». Песня стала одной из самых пронзительных баллад года. В клипе показывается свадьба, а на запястье Дерика красуется татуировка в виде сердца и начальные буквы имени любимой – AV. Папарацци замечают у Аврил такую же, и в том же месте, но только с инициалами Дерика... В том же году Дерик прилетел вслед за любимой в Венецию, где проходил ее тур, и сделал ей предложение руки и сердца. Она ответила: «Да!»

Церемония бракосочетания состоялась почти через год, причем тайно. Всё прошло в частном поместье, недалеко от известной на весь мир, благодаря нашумевшему сериалу, Санта-Барбаре. Невесту к алтарю вел отец, а одной из подружек невесты была младшая сестра Лавинь – Мишель. Церемония была скромной и длилась 20 минут. На свадьбе присутствовали только самые близкие. А над виллой в воздухе кружили «неприглашенные» вертолеты с папарацци...

Голосуйте за Avril на «Capricho Awards 2008» – премии известного Бразильского журнала Capricho. Певица была номинирована в категориях:

- «Лучший зарубежный исполнитель»

- «Самая стильная звезда»

- «Лучшая обложка журнала»

- «Лучшее музыкальное видео YouTube»

Поторопитесь! Голосование доступно только до 10 ноября!

Одно дело быть талантливым певцом и совсем другое — быть добросердечным человеком. Но Аврил умеет совмещать оба эти качества в себе и доказывала нам это уже много раз. Есть ещё одно доказательство этому, которое прошло во время её мирового турне. Она помогла многим малоимущим семьям и подарила подарки детям, которые стали жертвами землятресений. За эту помощь, Avril Lavigne вручили «Сертификат Почёта» от Китайской Ассоциации Работников Социальной Сферы в Пекине.

Спасибо за новость сайту http://avril.ru/

Недавно некий журнал National Enquirer напечатал скандальную новость о том, что Avril Lavigne и ее муж Deryck Whibley якобы на грани развода. В итоге все это оказалось лишь очередными сплетнями желтой прессы. После трехмесячного тура по Азии, Аврил со своим мужем вернулись домой и отвелили на эти выдумки:

«Мы не просто любим друг друга, мы еще и лучшие друзья. У нас так много общего и мы все время вместе. С ним я абсолютно счастлива!» — Сказала певица.
Деррик, в свою очередь, написал в своем блоге – «Я очень удивлен из-за поднятой шумихи. С каких это пор National Enquirer стал достоверным источником?»

А друг семьи добавил – «Avril и Deryck совместили свои туры и 2 месяца выступали вместе. Каждую ночь, выступая на сцене, на бис они исполняли хит ‘In Too Deep’. Они весело проводят время и получают от этого удовольствие. А сейчас вот записывают новые песни в своей домашней студии. О каком к черту разводе идет речь …?»

Между тем, Аврил с мужем не покидали свой дом в Hollywood с тех пор, как закончились концерты в Азии.

PS: Кто знает, может новый альбом совсем не за горами …:)

Спасибо за новость сайту http://avril.ru/

Быть перед камерой или же держать её в руках — это не имеет значения для Avril Lavigne. На этот раз она оказалась не под прицелом папарацци, а с фотоаппаратом в руках! Аврил заключила рекламный контракт с Сanon и будет представлять новые модели фотоаппаратов этой марки. Одновременно с этим по контракту, в съемках она получает возможность немного порекламировать и свою линию одежды — Abbey Dawn

Спасибо за новость сайту http://avril.ru/

АвРиЛоЧкА СаМаЯ ЛуЧшАя!!
КтО Со МнУ сОгЛаСеН??

Avril Lavigne дала очередное интервью, в котором не просто рассказала, но и показала свою новую линию одежды. Смотрите и высказывайте свои мнения. Так же у нас есть перевод интервью, который, специально для вас, подготовила Deary

Джил — Привет всем, это Джил Уиндермен и передача Young Hollywood. Сегодня мы берем интервью у талантливой Аврил Лавин. Все мы знаем ее как превосходного исполнителя, а теперь у нее есть еще и своя линия одежды.
Аврил - Да, это моя линия, я сама дизайнер. Скажу сразу – она только-только вышла и называется AbbeyDawn.
Дж — Разумеется, это твое прозвище. Расскажи нам, кто тебе его дал.
А — Да, это прозвище, мне дал его мой папа, когда я была совсем маленькой. Вроде бы это название улицы или что-то такое, но он просто стал называть меня так и даже советовал моим друзьям в школе звать меня Эбби. Мне всегда нравилось это имя, и я хотела его как-то использовать. А когда я стала дизайнером собственной линии, я подумала, что оно как раз подойдет.
Дж — Как развивался твой стиль?
А - Я росла типичной девочкой-мальчиком: носила старые вещи брата, а когда выросла, стала больше интересоваться модой, особенно, с тех пор, как вошла в эту индустрию.
Дж — Как менялся твой стиль из альбома в альбом?
А — Ну да, менялся. Когда вышел первый альбом, я была совсем ребенком – всего 17 лет, и поэтому я не думала о том, чтобы одеться сексуально, какие-нибудь обтягивающие брюки. Нет, я больше носила мешковатую одежду, а-ля скейтеры. На втором альбоме я стала одеваться откровеннее и старалась взять максимум из стиля рок-н-ролл. Ну а теперь я взрослая и думаю, что мой стиль все еще можно назвать рок-н-ролльным, но чуть более гламурным, чем раньше. Мои фанаты берут с меня пример, и многие стараются одеваться как я.
Дж — Важно ли для тебя, чтобы цены на твою одежду были доступны для фанатов?
А — Да.
Дж — Почему?
А — Просто я думаю, что люди, которые будут ее покупать, молоды, и не имеют возможности покупать одежду дорогих брендов. Поэтому для меня очень важно создавать недорогие вещи – от 25 до 48$.
Дж — А что из этого ты сама носишь?
А — Я довольно часто ношу толстовки и кофточки с капюшоном. У меня их просто миллиарды. Ну а так как теперь у меня своя линия, то я могу позволить сделать себе какую угодно толстовку.

Дальше Аврил представляет своих моделей. Думаем, там вам все будет понятно и без перевода.

Спасибо за новость сайту avril.ru

В сети наконец-то появился официальный сайт популярной линии одежды Abbey Dawn. Вам достаточно зарегистрироватся, чтобы получать информацию об обновлениях коллекции. На сайте Avril оставила небольшое сообщение для посетителей: «Я очень рада сообщить вам о моей новой линии одежды, которая будет представлена в Kohl’s и на сайте Kohls.com. Я работала в тесном сотрудничестве со своей командой дизайнеров, чтобы создать наряды, которые вы сможете увидеть в самое ближайшее время. »

Спасибо за новость сайту avril.ru

Вчера Avril дала интервью одной из радиостанций, в котором рассказала о своем туре, о новом шоу Эштана Катчера — Pop Fiction (придуманного для розыгрыша папараци) и о своей линии одежды Abbey Dawn. Хотите послушать? Тогда качаем! 7.06MB

Спасибо за новость сайту avril.ru

Текст песни

He was a boy, she was a girl
Can I make it any more obvious
He was a punk, and she did ballet
What more can i say…

He wanted her, but she'd never tell
Secretly she wanted him as well
And all of her friends stuck up their nose
And they had a problem with his baggy clothes

He was a skater boy / She said to you later boy
He wasn't good enough for her
She had a pretty face / But her head was out to space
She needed to come back down to earth

Five years from now, she sits at home
Feeding the baby, she's all alone
She turn on tv, guess who she sees
skater boy rocking up MTV

She calls up her friends, they already know
And they've all got tickets to see his show
She tags along, and stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down

He was a skater boy / She said to you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a superstar / Slamming on his guitar
Did your pretty face see what he's worth

Sorry girl but you missed out
Well tough luck that boy's mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends

Too bad that you couldn't see
See the man that boy could be
There is more than meets the eye
I see the soul that is inside

He's just a boy, and I'm just a girl
Can I make it any more obvious
We are in love, haven't you heard
How we rock each other's world

I'm with the skater boy / I said see ya later boy
I'll be backstage after the show
I'll be at a studio / Singing that song we wrote
About a girl you used to know

Перевод.

Он был парень
Она девушка
Что может быть очевиднее?
Он был панк,
А она занималась балетом
Что ещё мне говорить?
Он хотел её Она никогда не говорила
Что по-секрету она тоже хочет его
Но все её подруги
Воротили свой нос
Им не нравилась его мешковатая одежда.

Он был скейтером
Она сказала: Увидимся позже
Он был недостаточно хорош для неё
У неё было милое личико
Но она витала в облаках
Ей нужно вернуться назад на Землю

Прошло 5 лет
Она сидит дома
Прокармливая ребёнка в одиночестве
Она включает телевизор
И что она видит – Скейтер зажигает на MTV
Она обзвонила всех подруг
А они уже знали
И уже купили билеты, чтобы увидеть его шоу
Она долго стояла в толпе
Чтобы увидеть Человека, которого когда-то отвергла

Он был скейтером
Она сказала: Увидимся позже
Он был недостаточно хорош для неё
Сейчас он супер-звезда
«Пилит» на своей гитаре
Видит милое личико, чего он на самом деле стоит?

Извини, девочка, но ты в пролёте
Мне повезло, и этот парень сейчас мой
Мы с ним больше, чем просто друзья
И на этом история заканчивается
Плохо, что ты не могла этого увидеть
Увидеть, кем может стать этот парень
Увидеть больше, чем видят глаза
Увидеть душу внутри.

Он – простой парень
И я – простая девушка
Что может быть очевиднее?
Мы влюблены,
Разве ты не слышала,
Мы созданы друг для друга

Я – с парнем-скейтером
Я сказала: Увидимся позже
Я буду за сценой после шоу
Я буду в студии
Петь песню, которую мы вместе написали
О девушке, которую ты знал.
Я – с парнем-скейтером
Я сказала: Увидимся позже
Я буду за сценой после шоу
Я буду в студии
Петь песню, которую мы вместе написали
О девушке, которую ты знал.